Miehelläni oli aiemmin tapana järjestää kavereidensa kanssa viininmaistajaisia mutta sitä mukaa kun miehille on alkanut tulla lapsia niin... noh, kyllähän te tiedätte. Kavereiden kanssa vietetty aika jää vähiin kun yrittää tasapainoilla työn ja perheen välillä. Tänä vuonna olemme päättäneet tyttöporukassa korjata tämän vääryyden ja antaa tälle männävuosien viininmaisteluporukalle yhteisen joululahjan - viininmaistajaiset niin kuin silloin ennen! Lahjaa varten olemme tähän porukkaan kuuluvien miesten vaimojen ja tyttöystävien kanssa yhdistäneet voimamme ja suunnitelleet miehillemme vapaaillan, jolloin he pääsevät pitkästä aikaa viettämään aikaa keskenään. Iltaan kuuluu sekä viinien maistelua asiantuntijan johdolla että vapaampaa seurustelua hyvän ruoan äärellä.
- - -
When my husband was young and wild and free he and his buddies used to have vine tastings. I don't know if they actually learned anything about vine but anyway, that was their way of having fun and relaxing. As time has past and one after the other these wild ones have settled down and had children they've had less and less time to spend with each other sipping vine and talking about ca... sorry, politics ;DThis Christmas we have united forces with the wife's and girlfriends of these buddies and decided to give them a joint Christmas Present - a Vine Tasting just like the old days! Although the night out and the vine will surely come highly appreciated the time spent with the guys they've known for almost their whole life will without a doubt be the best thing about this gift.
Lahjaa varten askarrellaan kaikille miehille samanlaiset kortit joista käy ilmi lahja sisältö ja toivotaan, että yllätys säilyy jouluaattoon asti! :) Mitäs mieltä olette tällaisesta joululahjaideasta, voisiko tällainen olla teillä toteutuskelpoinen?
- - -
We are planning to make similar cards for each man and hope that the gift will stay as a surprise until Christmas! :) What do you think about this Christmas Present, is this something you might consider?
